В ЦКБ №1 Управления делами президента РФ в Москве в пятницу, 11 августа, прошла церемония прощания с переводчиком, писателем и радиоведущим Леонидом Володарским.

Проститься с Володарским пришли главный редактор радиостанции «Говорит Москва» Роман Бабаян и министр внутренних дел России Владимир Колокольцев, а также друзья, родные и близкие.

Леонид Володарский ушел из жизни 8 августа в возрасте 73 лет. Его своеобразный голос в России помнят с 1980-90-х годов, когда по стране распространялись видеокассеты с иностранными фильмами в его переводе и озвучке. Ходили легенды о том, что переводчик якобы специально надевает прищепку на нос, чтобы его не нашел КГБ, и из-за этого его голос звучит гнусаво.

С 2014 года Володарский вел авторскую передачу на радиостанции «Говорит Москва» об истории России советского периода.

Военный историк Константин Залесский рассказал «Звезде», что Володарский был совершенно выдающимся ведущим и интервьюером, с которым можно было естественно и просто проговорить в эфире пару часов.

По словам историка спецслужб и писателя Александра Колпакиди, радиоведущего подкалывали из-за его специфического голоса, звучавшего во множестве видеофильмов. Но эти шуточки он воспринимал спокойно. В реальности Володарский был редчайшим профессионалом и большим патриотом, отметил писатель.