Старший советник департамента лингвистического обеспечения МИД России, переводчик Алексей Садыков стал героем соцсетей после переговоров президента РФ Владимира Путина с представителями Вашингтона в Кремле. В разговоре со Zvezdanews он прокомментировал внезапно обрушившуюся на него популярность.

«Мы делаем нашу работу. Я и мои друзья стараемся делать ее хорошо», - объяснил реакцию публики Садыков.

В четверг, 12 ноября, спецпосланники президента США Дональда Трампа Стив Уиткофф и Джаред Кушнер посетили Москву и встретились с российским лидером. После того как были опубликованы кадры переговоров, в Сети отметили профессионализм переводчика. Видеозапись встречи разобрали на фрагменты, которые завирусились в соцсетях. Мимика Садыкова, взгляд, жесты, тембр голоса и умение точно передавать интонации Путина поразили публику.

В комментариях переводчика называют профессионалом с «нервами из стали» и подчеркивают его образцовый английский. Садыков звучит более грамотно, чем многие носители языка, считают пользователи.

Примечательно, что с высокими оценками согласна и американская сторона. В январе 2026 года Стив Уиткофф назвал переводчика Путина «легендой». По его мнению, голос Садыкова -  «лучший на всей земле».

Садыков регулярно выступает переводчиком президента РФ в ходе российско-американских встреч. В том числе именно он сопровождал Путина на саммите в Анкоридже в 2025 году.

Смотрите главные новости каждый день на телеканале «Звезда» в 18.00.