В NHL Europe в соцсетях заменили слово «русские» из речи хоккеиста Александра Овечкина на «следящие». Фрагмент видеозаписи с измененными субтитрами опубликован в аккаунте Instagram*.

На видеозаписи можно увидеть, что в субтитрах слово russians (русские) заменено на watching (следящие). Однако в самом ролике слышно, как Овечкин четко произносит «Русские, мы сделали это».

Ранее Международная федерация хоккея (IIHF) опубликовала текст с поздравлениями россиянина, установившего новый рекорд по снайперским голам. Однако в организации ни разу не упомянули страну, которую представляет хоккеист.

Напомним, капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин забил свою 895-ю шайбу в матче против «Нью-Йорк Айлендерс», побив рекорд канадца Уэйна Гретцки (894 шайбы). Ряд западных СМИ отметили успех россиянина.

* Деятельность компании Meta Platforms Inc. по реализации социальных сетей Facebook и Instagram признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации.