Президент Российской Федерации Владимир Путин попросил кинорежиссера Александра Сокурова перевести его фильм «Фауст» на русский язык, такое предложение российский лидер озвучил во время беседы с кинематографистом в ходе совместного заседания Совета по культуре и искусству и Совета по русскому языку при президенте РФ.

«Вашим "Фаустом" уже насладились немецкоговорящие зрители. Смените гнев на милость и переведите это на русский язык», – сказал президент.

В ответ на это режиссер пояснил свою позицию, сказав, что считает оправданным существование картины только на языке немецкого первоисточника «Фауста». Он добавил, что российская культура в силу своей обширности и значимости способна проникать в культуру любого этноса и говорить на языке любой культурной среды.