Надежда современной оперной режиссуры разобрался с гениями прошлого. «Новые страдания юного В.» поставил на сцене МХТ имени Чехова Василий Бархатов. Главный персонаж Эдгар Вибо примеряет на себя переживания гетевского героя Вертера, дополняя их своими собственными. Пьесу Пленцдорфа Бархатов немного переписал: убрал некролог в самом начале и расширил сюжетную линию Вибо-старшего. В итоге получился извечный диалог отцов и детей.